{"id":11170,"date":"2023-07-10T06:51:15","date_gmt":"2023-07-10T06:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/petermaas.biz\/testmap\/pixels\/?p=11170"},"modified":"2026-05-04T17:35:44","modified_gmt":"2026-05-04T17:35:44","slug":"betere-samenwerking-tussen-vormgevers-en-auteurs","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/petermaas.biz\/testmap\/pixels\/betere-samenwerking-tussen-vormgevers-en-auteurs\/-\/indesign","title":{"rendered":"Betere samenwerking tussen vormgevers en auteurs."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u201cAls jij de brochure af hebt, kan ik daarna nog de tekst bewerken?\u201d<\/h1>\n\n\n\n

Je hebt die vraag misschien al eens gehoord. Opdrachtgevers leggen soms druk op de samenwerking tussen auteur\/redacteur en vormgever. In dit bericht geef ik je een aantal oplossingen mee om dit vlot te laten verlopen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"EM<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Oplossingen van EmSoftware \u2193<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oplossingen van Adobe<\/a> \u2193<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Conclusie \u2193<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Het kan dus wel: dat je in MsWord de teksten nog kunt veranderen en dat die bijgewerkt worden in InDesign zonder dat de bestaande opmaak omvalt. Zonder dat je voor je gevoel weer opnieuw moet beginnen.<\/p>\n\n\n\n

Teksten redigeren in MsWord<\/h3>\n\n\n\n

Kies dan voor WordsFlow<\/strong>, van EmSoftware. Het kost \u20ac205,- per jaar, en je kunt het natuurlijk voor meerdere opdrachtgevers inzetten. De auteur kan gewoon lekker in MsWord blijven werken: dat kent ie al. Telkens als ie het bewaart kun je het bijwerken in InDesign.<\/p>\n\n\n\n

Tekst aanpassen in InDesign<\/h3>\n\n\n\n

Wanneer je als vormgever een aantal tekstcorrecties hebt uitgevoerd kun je die aanpassingen ook terugschrijven in het Word-bestand. Dat op zichzelf is al heel bijzonder. En wanneer de auteur en vormgever hetzelfde subkopje hebben aangepast, wordt een van de twee wijzigingen omgezet naar een notitie.<\/p>\n\n\n\n

Koppeling maken met Excelbestand in InDesign<\/h3>\n\n\n\n

Zelfs een 1-2-tje met Excel is te maken met deze software. Alleen kan InDesign niet een Excelformaat terugschrijven: het is dan eenrichtingsverkeer. De auteur kan een wijziging maken in het Excelbestand, en de vormgever kan die dan bijwerken in InDesign. En dat allemaal voor \u20ac205,- per jaar.<\/p>\n\n\n\n

Ik denk dat daar wel een markt voor is.<\/p>\n\n\n\n

Ook online samenwerken, zelfs met meerdere auteurs tegelijk<\/h2>\n\n\n\n

Wil je samenwerken met Google Docs en -Sheets, dan verkopen ze nog steeds geen \u2018nee\u2019 bij EmSoftware. Ze verkopen dan DocsFlow<\/strong>, voor ook weer die \u20ac205,- per jaar per licentie (volumekorting is mogelijk). Met ook weer dezelfde eigenschappen als bij WordFlow, en het voordeel dat er nu meerdere auteurs tegelijk<\/em> in hetzelfde tekstbestand kunnen werken. Het staat immers op een GoogleDrive, die je gesynchroniseerd hebt als een netwerkvolume<\/em> op je computer.<\/p>\n\n\n\n

DocsFlow is dus heel vergelijkbaar met WordsFlow, met als verschil dat het werkt met gdoc- en gsheet-bestanden. Ik denk dat daar ook wel een markt voor is. Misschien past het wel bij jou.<\/p>\n\n\n\n

Zijn er nog nadelen?<\/h2>\n\n\n\n

Ja, toch wel. Ik noem er een paar op.<\/p>\n\n\n\n